‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎結構待った？
‎そうでも
‎“殺人の容疑者 逮捕”
‎ありがとう
‎助かった
‎クソ野郎ばっか
‎ほんと
‎同乗者を拾ったのは
‎時間稼ぎのため？
‎大丈夫？
‎え？
‎こんな寂しい場所に独りって
‎ヤバい状況？
‎頭おかしいの？
‎アリッサ
‎何よ
‎僕と二人が嫌だっただけ？
‎結婚を？
‎彼女はね
‎どこへ？
‎どこでも
‎了解
‎私はアリッサ ‎彼はジェームス
‎やあ
‎ボニーよ
‎よろしく
‎彼女は無口な人が苦手
‎でも‎側(はた)‎から見れば僕らも変だ
‎家はどこ？
‎ボニー
‎家どこなの？
‎訳アリなのかも
‎何 今の？
‎マズい
‎あんたの車は ‎私たちの悩みの種
‎“私たち”か いいね
‎黙れよ
‎スペアは？
‎これがスペア
‎オシッコしてくる
‎ごめん
‎喉が渇いた
‎ああ
‎水ある？
‎車に
‎あるよ
‎ここにあったはず
‎後ろかな
‎飲んだのかも
‎朗報よ
‎何？
‎建物がある 煙も出てた
‎どこ？
‎すぐそこ
‎座ってれば？
‎何で？
‎服が汚れる
‎そんなこと言ってられない
‎気味は悪くない
‎やあ…
‎新婚さん
‎君は介添人？
‎ご用は？
‎電話貸して
‎トイレを
‎どうぞ
‎計画どおりに進まない
‎そもそも計画なんかない ‎それが問題だ
‎了解
‎朝になるらしい
‎最悪
‎申し訳ない
‎タクシーは？
‎スティーブは ‎子供が生まれて…
‎そう
‎空室は？
‎え？
‎ああ がら空きだよ
‎２部屋
‎お金ないから
‎私が払う 助けてくれたし
‎何から助けた？
‎分かった
‎どうも
‎２人は同室？
‎いいけど
‎それがいい
‎安上がりだ
‎10号室
‎７号室
‎ここしかないのかも
‎ああ
‎本物かな？
‎知らない
‎鋭いよ
‎落ち着いて 安全係さん
‎ボニーは？
‎放っとこう
‎なぜ？
‎彼女 変だよ
‎無口が変とは限らない
‎自分のこと？
‎宿代も出した
‎私は小さな鮭…
‎一緒に飲む？
‎すみません
‎やあ
‎ご注文は？
‎これが私の新婚初夜？
‎ワインもどきだ
‎やけど？
‎うん
‎似合う
‎どうも
‎元々の…
‎行き先は？
‎彼女の家
‎なぜドレスを？
‎結婚式を抜けた
‎なぜ？
‎なぜだかね
‎相手は誰？
‎彼氏
‎泣いてた？
‎余計なお世話だっての
‎私も結婚予定だった
‎でも彼が死んだ
‎ああ 最悪
‎死因は？
‎相手は要らない？
‎何？
‎４人なら楽しいだろ？
‎座るよ
‎要らないから
‎ただの好意だよ
‎私の妻かもよ
‎え？
‎僕は牧師かも
‎放っといて 彼女は大丈夫
‎ありがとう
‎私たち刺されるかな
‎自業自得か
‎きれいよ
‎ありがと
‎生きてるだけですごいのに
‎そうね
‎もう心配ない
‎彼は安全で実直よ
‎捨てられてばかりの女が ‎よく言う
‎見て
‎見てる
‎どう？
‎同じ気持ち
‎あなたは幸運ね
‎本当に ‎前とまったく同じ気持ち
‎最悪だ
‎アリッサ
‎大丈夫？
‎疲れた
‎普段は飲まない
‎そう
‎小柄なのね
‎僕？
‎もう１杯？
‎彼女の様子を見に行く
‎おやすみ
‎誰と電話？
‎誰とも
‎服を脱ぎたい
‎ああ
‎ボニーのこと
‎何？
‎確かに変だ
‎でしょ
‎大丈夫？
‎うん 平気
‎予想どおりの ‎新婚旅行初日よ
‎飲むね
‎置き去りか
‎待ってる
‎何を？
‎彼らが眠るのを
‎そうか
‎おごるよ
‎僕は安全だ 保証する
‎明日 送るよ
‎望むなら
‎たぶんね
‎どういう意味だ
‎何があったの
‎あのあと
‎何も知らない
‎聞いてない
‎ひどい状態で
‎でしょうね
‎歩けなかった
‎父に支えられた
‎死ぬまで
‎〈乾杯！〉
‎何？
‎ギリシア語だ
‎ここ どう？
‎せっけんが小さすぎ
‎了解
‎僕は独身
‎私は違う
‎幸せ？
‎ええ
‎ならいい
‎寂しいんだ
‎妻が出て…
‎寝る？
‎うん
‎おやすみ
‎本当にごめん 本当に
‎誰も君に会わせてくれなくて ‎それで…
‎彼女の母が来たことを ‎話そうとした
‎そこへ‎ ‎この不意打ちだ
‎キスしたい
‎え？
‎ダメ？
‎いいよ
‎セックスは無理
‎セックスなんて言ってない
‎実は‎―
‎たぶん もう役に立たない
‎試してないけど ‎あの近くを撃たれたし
‎ごめん
‎ベッドを整えに
‎え？
‎入るよ？
‎快適だろ？
‎ええ
‎うまいよ
‎出て行って
‎触らずに‎―
‎見るだけだ
‎見なくてもいい
‎出てって！
‎待って
‎出て行くのよ
‎ごめん
‎すまなかった
‎撃たないで
‎お願いだ
‎子供がいる
‎銃を置いて
‎お願いだ
‎置いて
‎今の何？
‎さあ
‎平気だよ
‎どうしたの
‎ちょっと待って
‎ごめん 今は無理
‎そう
‎よし
‎じゃあ…
‎向こうに
‎うん
‎そこで眠れる？
‎ああ
‎大丈夫
‎ありがとう
‎何とかなるよ
‎彼の言うとおり
‎何とかなるかも
‎全部うまくいくかも
‎それか いつものように
‎全部 ダメになるかも
‎日本語字幕 岡田須美子